中国語翻訳

中国語翻訳は注目の翻訳分野です。国内に中国人が増えたなどの身近な事柄が要因というよりも中国は外国企業を国内に呼びこんでいるので中国で活躍する、またはしたい日本人も増えたためです。中国都市部ではITも発達しているので中国語翻訳の主な需要はホームページなどの翻訳などです。

また、エキサイト、ライブドアなどでも機械翻訳サービスを行っていますが、翻訳の質はよくありません。

中国語翻訳は中国人で日本語が理解できる人が、中国で生活しながら請け負っているために高品質、低料金が売りになっています。それを考慮すると、日本人が日本に住みながら中国語翻訳を請け負うためにはそれなりのスキルが求められるかもしれません。